Francisco Cardenas was convicted in Lee County and was serving a 5-to-8-year sentence for drug trafficking