The breach, which took place in 2024, may have exposed personal information of millions of students, teachers, and parents across North Carolina, officials said.